Теж українці: наші німці

Ще сто років тому вони були однією з найчисленніших національних спільнот в Україні. Вони пережили переслідування, заслання, голод і дискримінацію. В незалежній Україні їх громада відроджується. Новий матеріал в серії «Теж українці» розповість про українських німців.

ХТО ТАКІ? Вперше німецькі поселенці з’явилися в Україні ще в середньовіччі. Галицько-волинські князі (а потім – польські королі) із задоволенням запрошували ремісників з Німеччини до себе на службу. Дійшло до того, що у Львові свого часу німецька мова навіть була офіційною мовою міської управи.

Теж українці: наші німці

А в тих українських землях, що входили до складу Російської імперії, німці почали селитися в другій половині XVIII століття. Імператриця Катерина II, сама дочка німецького князя, видала спеціальний маніфест, в якому запросила колишніх співвітчизників селитися в її володіннях. Що багато хто і зробив: Німеччина тоді страждала від бідності, феодальної роздробленості і перенаселення, а в Російській імперії німцям обіцяли звільнення від податків і військової служби. По всій Україні тоді почали з’являтися німецькі поселення, так звані «колонії». Особливо багато їх було на півдні і на Волині. До Другої світової війни в Україні проживали майже 900 тисяч німців. А в 1920-х роках існували навіть окремі німецькі національні райони й сільради.

У ХХ столітті доля українських німців склалася трагічно. Уже в роки Першої світової війни деяких з них запідозрили в симпатіях до Німеччини, з якою Росія воювала, і вислали до Сибіру. У сталінські часи німці пережили Голодомор і репресії. А під час Другої світової війни їх поголовно оголосили «зрадниками» і «пособниками Гітлера» і депортували в східні райони СРСР. Кожен третій з них помер від голоду, хвороб і непосильної каторжної праці.

Повернутися в Україну німці змогли тільки після смерті Сталіна. Але й тоді на них висіло клеймо «зради». Німцям було важко вступити до вузу або влаштуватися на пристойну роботу. Багатьом з них довелося приховувати своє походження і навіть міняти прізвище. Обмеження для німців були остаточно зняті тільки в 1970-х роках.

СКІЛЬКИ ЇХ? До того моменту, коли Україна проголосила незалежність, чисельність німецької громади становила близько 5% від її довоєнної чисельності. А потім, у 1990-х роках, багато німців вирішили повернутися на історичну батьківщину – на щастя, уряд ФРН їх у цьому підтримував. За даними перепису 2001 року, в Україні залишилося всього 33,3 тисячі німців.

Теж українці: наші німці

ДЕ ЖИВУТЬ? Більшість українських німців живуть у південних і східних областях країни. Найбільші громади – в Донецькій, Дніпропетровській та Одеській областях. На Волині, яка до війни вважалася «німецьким» регіоном України, зараз живуть не більше тисячі німців.

ЯК РОЗМОВЛЯЮТЬ? За переписом 2001 року, 12,2% українських німців назвали рідною мовою німецьку. Найбільше зберегли рідну мову німці Закарпаття. Наприклад, в селі Павшино на німецькій мові спілкуються 34% всіх жителів.

Більшість українських німців – російськомовні. Однак німецька громада робить все можливе для відродження німецької мови: в різних містах відкриваються мовні курси, бібліотеки, недільні школи, а в Києві діє навіть загальноосвітня «Німецька школа».

У ЩО ВІРЯТЬ? Більшість віруючих українських німців – парафіяни Німецької євангелічно-лютеранської церкви. Станом на 1 січня 2017 року, ця церква мала в Україні 29 громад. А в Запорізькій і Херсонській областях зареєстровано шість громад ще однієї німецької церкви – менонітів. Крім того, серед німців є католики і баптисти.

Теж українці: наші німці

ЩО ЇДЯТЬ? Традиційна німецька кухня зазвичай асоціюється з трьома «китами» – сосисками, квашеною капустою і пивом. Однак кулінарія українських німців цим не обмежується. Великою популярністю користуються різноманітні котлети з рубленого м’яса, овочів, яєць, грибів та інших інгредієнтів. Є навіть версія, що традиційні деруни українці запозичили у німців. А на зимові свята німці готують різноманітну випічку.

ЩО СВЯТКУЮТЬ? Більшість німецьких свят – релігійні (Різдво, Великдень та інші). Святкують їх за «західним» стилем. А 28 серпня українські німці відзначають сумну річницю – День пам’яті жертв депортації.

ЯК ОРГАНІЗОВАНІ? В Україні існують кілька десятків німецьких товариств, культурних центрів та організацій. У 2008 році вони об’єдналися в Раду німців в Україні. У Ради є власний інтернет-ресурс – «Портал німців в Україні», а кожні чотири роки проводиться з’їзд німців України. До речі, німецькі організації в Україні отримують регулярну допомогу від федерального уряду Німеччини.

ДЕ ПОЗНАЙОМИТИСЯ З КУЛЬТУРОЮ? За підтримки німецького уряду в більш ніж 60 українських містах відкриті німецькі центри зустрічей. Тут можна записатися на курси німецької мови й історії, познайомитися з традиційними німецькими ремеслами, танцями і піснями.

Читайте також: ТЕЖ УКРАЇНЦІ: КИТАЙЦІ

 

Поделиться
Висловити своє враження
Love
Haha
Wow
Sad
Angry

Залишити коментар

Увійти через соціальний аккаунт
опитування

Найважливіше — в одному листі. Новини, реформи, аналітика — коротко і по суті.

Підпишись, щоб бути в курсі.

Дізнавайся все найцікавіше першим — слідкуй за нашими новинами у соцмережах

Дякую, я вже з вами