Теж українці: хто такі лемки і як живуть нащадки карпатських горян

Одні вчені називають їх етнографічною групою українців. Інші переконані, що це – абсолютно окремий народ. Так чи інакше, їх історія і культура – невід’ємна частина нашої спільної, української історії та культури. Маленька громада, розкидана по всій Україні – лемки – герої чергового матеріалу в серії «Теж українці».

ХТО ТАКІ? Походження лемків втрачається десь у ранньому середньовіччі. Достовірно відомо лише одне: їх предки жили в Карпатах споконвіку. Щоправда, «лемками» вони себе не називали. Воліли називатися «русинами» або «руснаками». Слово «лемки» з’явилося тільки на початку ХІХ століття.

Вчені так і не дійшли до спільного висновку, хто перший назвав карпатських горян «лемками» – чи то чеський етнограф Ян Чаплович, чи то український філолог Йосип Левицький. А все тому, що «руснаки» часто вживали слово «лем» («лише», «тільки»), якого не знали сусіди – бойки і гуцули. Ну а вже в ХХ столітті і самі мешканці Карпат почали називати себе «лемками».

СКІЛЬКИ ЇХ? За старих часів «країна лемків» розташовувалася на обох схилах Східних Бескидів. Зараз це територія України, Польщі та Словаччини. В Україні, згідно з переписом 2001 року, налічувалося 672 представники цієї громади. За кордоном лемків більше. Наприклад, у Польщі під час перепису 2011 року майже 10 тисяч осіб записалися лемками. Кілька десятків тисяч лемків живуть у Словаччині.

Цікаво, що більшість лемків, які живуть в Україні, вважають себе частиною українського народу. Зате в Польщі лемки діляться на дві великі групи. Перші відносять себе до українців, другі – вважають себе абсолютно окремим народом.

ДЕ ЖИВУТЬ? Після Другої світової війни лемки пережили кілька потрясінь. Спочатку близько 90 тисяч лемків з території Польщі переселили в Радянську Україну. А тих, хто залишився, польський уряд виселив із рідних земель в західні і північні регіони Польщі. Лише небагатьом з них вдалося повернутися на батьківщину.

В Україні найбільше лемків живе в Тернопільській і Львівській областях. Є лемки і на Закарпатті – у Великоберезнянському та Перечинському районах. Нарешті, нащадків переселенців з Лемківщини можна зустріти в Зіньківському районі Полтавської області і в деяких районах Луганської області.

ЯК РОЗМОВЛЯЮТЬ? Лемківський говір легко відрізнити від інших західноукраїнських діалектів: лемки вживають тверде «и» в кінці слів, а наголос у словах завжди падає на передостанній склад. До речі, в Україні лемківський говір вважається діалектом української мови, а в Польщі та Словаччині – абсолютно самостійною мовою.

У ЩО ВІРЯТЬ? Серед віруючих лемків зустрічаються як греко-католики, так і православні. Релігійні переконання часто збігаються з національним самовизначенням. Ті, хто вважає себе українцями, в основному ходять в греко-католицькі церкви, а ті, хто визнає лемків окремим народом – у православні.

ЩО ЇДЯТЬ? Традиційна лемківська кухня схожа одночасно на українську і польську. Найпопулярніші страви – вареники, буряковий борщ, пампушки, капустяні пироги, а також мигдалі (голубці) і клюски (щось на зразок лінивих вареників).

А на Різдво лемки варять киселицю і печуть бобальки. Киселиця – це суп з вівсяного борошна або крупи. А бобальки – здобні маленькі булочки, які зверху поливають медом і посипають маком.

ЩО СВЯТКУЮТЬ? Свята лемків – традиційні християнські, але з яскраво вираженим місцевим колоритом. Наприклад, Святвечір лемки називають Вилия. Особливе місце в лемківському календарі займає Кермеш. За старих часів це було свято на честь святого, якому присвячена сільська церква. Сьогодні це скоріше день пам’яті і возз’єднання. На Кермеш в лемківські церкви нерідко з’їжджаються люди з різних місць, чиї предки народилися на Лемківщині.

ЯК ОРГАНІЗОВАНІ? Ще за часів перебудови в Україні з’явилися перші лемківські громади і земляцтва. Зараз товариства лемків діють у Львівській, Тернопільській, Івано-Франківській, Київській, Полтавській та Чернівецькій областях. У 2001 році вони об’єдналися у всеукраїнське товариство «Лемківщина». Крім того, існують лемківські організації в Польщі, Словаччині і навіть Всесвітня федерація лемків.

ДЕ ПОЗНАЙОМИТИСЯ З КУЛЬТУРОЮ? Щорічно в різних містах і селах Львівської та Тернопільської областей проходять фестивалі лемківської культури. А в селі Лютенські Будища на Полтавщині проводиться міжрегіональний фестиваль «Барви Лемківщини». Але наймасштабніший лемківський фестиваль проходить в Польщі, в селі Ждиня і називається «Лемківська Ватра». На нього приїжджають лемки з різних куточків світу.

ДО РЕЧІ, найвідомішими в історії лемками були український поет Богдан-Ігор Антонич, американський художник Енді Уорхол і сержант морської піхоти США Майкл Стренк, відображений на відомій фотографії Джо Розенталя «Підняття прапора над Іводзімою».

 Читайте також: ТЕЖ УКРАЇНЦІ: НАШІ НІМЦІ

 

Поделиться
Висловити своє враження
Love
Haha
Wow
Sad
Angry

Залишити коментар

Увійти через соціальний аккаунт

Самое важное — в одном письме. Новости, реформы, аналитика — коротко и по сути.

Подпишись, чтобы быть в курсе.

Узнавай всё самое интересное первым — следи за нашими новостями в соцсетях

Спасибо, я уже с вами