Суспільство. Просто про фемінітиви: навіщо вони потрібні і до чого тут чоловіки?

Суспільство. Просто про фемінітиви: навіщо вони потрібні і до чого тут чоловіки?

 
 
00:00 /
 
1X

Всі предмети і явища, які нас оточують, якось називаються. Навіть якщо якийсь предмет з’явився зовсім нещодавно, йому відразу ж знаходиться найменування. А зникне предмет – з ним згодом зникне і його ім’я, адже мова відображає нашу дійсність. Щоправда, відображає не завжди так, як хочуть цього його носії. Найпростіший приклад – фемінітиви.

ЩО ЦЕ? Фемінітиви – це назви професій і явищ, що позначають приналежність до жіночої статі. Такі слова є альтернативою словам чоловічого роду, які використовуються в мові для позначення обох статей: викладач (може бути застосовано до чоловіків і до жінок  рівною мірою) – «викладачка», директор – «директриса» тощо.

Деякі з таких слів давно увійшли в ужиток і не сприймаються як щось чуже, наприклад, письменниця, поетеса. Інші, наприклад, «економістка», «спеціалістка», використовуються здебільшого в середовищі феміністок.

НАВІЩО? Мова відображає нашу дійсність. Жінки сьогодні представлені у всіх сферах життя суспільства: в політиці, освіті, медицині, промисловості. Проте, для найменування посад і професій у більшості випадків все ще використовуються слова чоловічого роду, як і в ті часи, коли ці посади і професії були доступні виключно чоловікам. Тобто, змінилися устрій суспільства і його традиції, але мова, зазвичай дуже чутлива до всіляких змін, ще не встановила нову норму. І їй можна в цьому допомогти.

Крім того що фемінітиви логічні з точки зору розвитку мови, вони ще й необхідні як інструмент боротьби з сексизмом (дискримінації за статевою ознакою) і забобонами щодо жінок у нашому суспільстві.

ПРОБЛЕМИ. Питання фемінітивів, напевно, не стояло б так гостро, якби їх утворення не несло на собі додаткового смислового навантаження. Наприклад, є проблеми з такими фемінітивами, як «професорка», «капітанша», адже раніше такі найменування застосовувалися до дружин професорів і капітанів. Зараз, коли жінка є не просто чиєюсь дружиною, такі слова звучать дещо образливо.

Те ж саме з «двірничкою» і «лікаркою»: суфікс -к додає слову негативної, зневажливої конотації. До того ж, багато жінок, які займають посади з назвами чоловічого роду, вважають такі назви більш солідними, ніж новостворені фемінітиви, і не хочуть бути, наприклад, «прапорщицями» і «куховарками».

Ще одна проблема – ставлення до феміністок, які просувають ідеї гендерно-лінгвістичної рівності. Їх звинувачують у тому, що, добившись усіх можливих прав (працювати, вчитися, обирати і обиратися, розлучатися, робити аборти), вони почали шукати «ворогів» там, де їх немає.

Але вся справа в тому (і ми знову звертаємося до тези про те, що мова відображає нашу дійсність), що «гендерно сліпа» мова не дає можливість побачити і зрозуміти суспільні процеси в усьому їх різноманітті. У тому числі через це в нашій мові немає чоловічого аналога слову «повія», хоча чоловіки, які займаються проституцією, є (тобто ми ніби визнаємо, що це виключно жіноча парафія). А слова «повія» і «бабій», позначаючи в принципі одне й те саме, мають абсолютно різну конотацію (і тут жінки знову виглядають гірше за чоловіків).

ЧОЛОВІКАМ МОЖНА. При цьому для чоловіків, які приміряють на себе деякі «одвічно жіночі» професії, відразу знаходяться більш мужні аналоги назв, наприклад, медбрат (хоча в класифікаторі професій такої назви й немає, ви ж не звернетеся до чоловіка – «сестра») або «вусатий нянь» (просто «нянею» назвати чоловіка якось язик не повертається). Вони жодним чином не принижують гідність чоловіка, а навпаки – підкреслюють його маскулинність. Тобто виходить, що для чоловіка природно називатися «по-чоловічому», а жінці приміряти фемінітиви – ні. Ось такий сексизм. До речі, про сексизм слухайте в наступному подкасті EtCetera.

Слухайте також: ЩО ТАКОЕ ГРОМАДЯНСЬКЕ СУСПІЛЬСТВО? 

Поделиться
Висловити своє враження
Love
Haha
Wow
Sad
Angry

Залишити коментар

Увійти через соціальний аккаунт

Самое важное — в одном письме. Новости, реформы, аналитика — коротко и по сути.

Подпишись, чтобы быть в курсе.

Узнавай всё самое интересное первым — следи за нашими новостями в соцсетях

Спасибо, я уже с вами