Хочете краще розмовляти англійською? Дивіться серіали

Найпоширеніша порада для тих, хто вивчає англійську – дивитися серіали і фільми в оригіналі. EtCetera з’ясовував, як підібрати контент, який буде відповідати вашому рівню мови, і як правильно «обробляти» такий контент.

ЩО ДИВИТИСЬ? Для початківців ідеальними варіантами будуть Extra English і Friends (це класична рекомендація від учителів англійської для школярів і студентів). У цих серіалах – легка розмовна мова, яка допоможе не тільки поповнити словниковий запас, але також дозволить почути живі мовні інтонації. Дітей можна зацікавити серіалом Hannah Montana, а підлітків – шкільною драмою The O.C.

Хочете краще розмовляти англійською? Дивіться серіали

Для «середнячків» підійде ситком How I Met Your Mother, а також серіал Modern Family. Не варто боятися і The Big Bang Theory. У ньому, звичайно, вистачає наукової термінології (яка, до речі, не завадить фізикам, математикам і біологам), але основа сюжету – це відносини між друзями і гумор, тому більша частина історії буде зрозумілою всім. Gilmore Girls може стати відмінним тренуванням – герої говорять досить швидко та емоційно. До того ж, у цьому серіалі є безліч відсилань до американської культури – діячів культури, політиків, резонансних подій.

Просунутим впору переглянути (якщо вже дивилися в дубляжі) Sex And The City, House, M.D. і Doctor Who. А любителям «британської англійської» закріпити навички допоможе Sherlock.

Хочете краще розмовляти англійською? Дивіться серіали

ЯК ДИВИТИСЯ? Для початку – з субтитрами і онлайн-перекладачем на підхваті. Не потрібно пропускати незнайомі слова, навіть якщо контекст зрозумілий. Краще працювати з ними за стандартною шкільною схемою: виписати, знайти транскрипцію і переклад, скласти з ним речення.

Не потрібно дивитися через силу те, що нецікаво. Вибирайте комедії, які змушують вас сміятися, драми, які захоплюють, і персонажів, за якими цікаво спостерігати. Але не намагайтеся на перших порах шукати для навчання нові серіали. Кращий варіант – раніше переглянутий ситком з короткими серіями. Знання історії не дозволить вам розчаруватися в собі, якщо нової лексики виявиться занадто багато.

ДЕ ДИВИТИСЬ? У мережі можна знайти багато спеціалізованих сервісів для вивчення англійської за допомогою відео-контенту. Наприклад, ТУТ можна вибрати фільми за жанрами і роком випуску, а також слухати радіо англійською. ТУТ можна включити подвійні субтитри (англійські і російські), щоб не тримати під час перегляду на колінах словник. А ТУТ зібрані вже готові уроки за серіалами – з розбором фраз і лексики, яку використовують персонажі. Зрештою, ви можете підключити Netflix. 30 днів відео-контент можна дивитися безкоштовно, а потім підключити один з тарифів – за 8, 10 або 12 євро.

Поделиться
Висловити своє враження
Love
Haha
Wow
Sad
Angry

Залишити коментар

Увійти через соціальний аккаунт
опитування

Найважливіше — в одному листі. Новини, реформи, аналітика — коротко і по суті.

Підпишись, щоб бути в курсі.

Дізнавайся все найцікавіше першим — слідкуй за нашими новинами у соцмережах

Дякую, я вже з вами