Чому столиці країн і назви держав плутають в усьому світі? Що таке «географічне невігластво»?

Українські політики заплуталися в назвах світових столиць. В офісі президента написали, що Зеленський відвідав «столицю Канади Торонто», а Ірина Геращенко в прагненні поправити колег назвала Гаагу столицею Нідерландів. У ЗМІ та соцмережах над цим посміялися, згадавши ЗНО і реформу освіти. А EtCetera вирішив з’ясувати, де коріння «географічного неуцтва», адже такі історії трапляються часто, і не тільки з українськими чиновниками.

ВИПРАВИЛИСЬ. Після того як скріншоти новини з сайту президента і фейсбучної стрічки Ірини Геращенко облетіли ЗМІ, і там, і там – помилки виправили. Але щоб розставити всі крапки над «і», нагадаємо, що столиця Канади – місто Оттава, а столиця Нідерландів – Амстердам.

Чому столиці країн і назви держав плутають в усьому світі? Що таке «географічне невігластво»?

Проте, в Гаазі знаходяться Міжнародний суд ООН і Міжнародний кримінальний суд. Це резиденція нідерландського уряду і парламенту. Тут розташовуються практично всі міністерства і громадські інститути країни, а також офіси великих компаній. А Торонто – це найбільше місто Канади, її економічний центр, багатонаціональний і мультирелігійний мегаполіс.

Чому столиці країн і назви держав плутають в усьому світі? Що таке «географічне невігластво»?

ЧОМУ ПЛУТАЮТЬ СТОЛИЦІ? Плутанина в назвах світових столиць – це часте явище. Вся справа в тому, що тут діє стереотип: столиця повинна бути у всіх на слуху. Це і грає зі спікерами злий жарт. Адже в новинні зведення, фільми та тексти пісень міста потрапляють зовсім не з політичних причин. Наприклад, Нью-Йорк – це дуже поширена «декорація» в американському кінематографі, часте місце дії в літературних творах. Нічого дивного – це головний бізнес-центр країни і найбільше місто, тут кипить життя, на відміну від Вашингтона, звідки надходять лише «нудні» політичні новини. Те ж саме відбулося з Амстердамом і Гаагою, Оттавою і Торонто, Канберрою і Сіднеєм, Бразиліа і Сан-Паулу і багатьма іншими містами.

Ще одна поширена причина плутанини – перенесення столиці. Так, наприклад, було з Алма-Атою (колишньою столицею Казахстану), яка в 1997 році «відійшла від справ» на користь Астани (сьогодні це місто перейменували в Нур-Султан). Деякі до сих пір називають столицею Нігерії Лагос (з 1991 року нею стало місто Абуджа), а столицею М’янми – Янгон (в 2005 році столицю країни перенесли в Нейпьїдо). А далеко в історії – в XVII-XIX століттях – таких переносів було ще більше.

Чому столиці країн і назви держав плутають в усьому світі? Що таке «географічне невігластво»?

НЕ ТІЛЬКИ СТОЛИЦІ. Плутанина відбувається не тільки в назвах столиць, а й у назвах цілих країн – найчастіше через співзвуччя. «Жертвами», наприклад, стають Уругвай і Парагвай, Словаччина і Словенія, Нігер і Нігерія, Литва і Латвія, Ірак та Іран. Багато хто плутає Фінляндію і Лапландію (культурний регіон, який займає території Фінляндії, Норвегії і Росії), а також Нідерланди та Голландію (історичну область на території Нідерландів). До речі, Зеландія і Нова Зеландія – це теж різні географічні об’єкти. Перший – провінція в Нідерландах, а другий – держава.

Ну і вишенька на торті: в аеропорту австрійського Зальцбурга є інформаційне табло, яке повідомляє прибулим пасажирам про те, що вони знаходяться в Австрії, а не в Австралії. Працівники аеропорту нерідко стикаються з невдачливими туристами і знають, що робити в такій ситуації.

Саме з метою уникнення плутанини в 2018 році король Свазіленду Мсваті Третій перейменував країну в Королівство Есватіні. До цього назву колишньої британської колонії Свазіленд (Swaziland) нерідко плутали зі Швейцарією (Switzerland). Монарх поставив у цій історії крапку.

Але все це, звичайно, не виправдання, коли справа стосується офіційних заяв або документів.

Поделиться
Висловити своє враження
Love
Haha
Wow
Sad
Angry

Залишити коментар

Увійти через соціальний аккаунт
опитування

Найважливіше — в одному листі. Новини, реформи, аналітика — коротко і по суті.

Підпишись, щоб бути в курсі.

Дізнавайся все найцікавіше першим — слідкуй за нашими новинами у соцмережах

Дякую, я вже з вами