Без англійської до університету не пустять. Коли в Україні набере чинності нова норма?

МОН збирається зробити знання іноземної мови обов’язковою умовою вступу до університетів. Для майбутніх бакалаврів встановлять свій рівень, для магістрів – свій. Це вимагає докорінної зміни систем викладання та підготовки вчителів. EtCetera з’ясовував, що мають зробити школи та виші і в які строки.

ФАКТ. У МОН розробили Концепцію розвитку англійської в університетах. Ключові положення стосуються рівня знань абітурієнтів. Обов’язковою умовою вступу на бакалавріат має стати рівень В1, до магістратури – рівень В2. Передбачається також викладання профільних дисциплін іноземною та «мовні скринінги». Запровадження новацій має відбутися у 2023 році, а до того часу триватиме підготовча робота. За словами міністерки освіти і науки Лілії Гриневич, перш ніж вимагати знання мови від учнів, треба підвищити рівень її викладання в школі, а отже – підняти кваліфікацію вчителів та збільшити кількість годин на вивчення.

НАВІЩО ЦЕ ПОТРІБНО? Наразі Україна серед 32 не англомовних країн Європи посідає 28-ме місце за рівнем знання англійської. Це, на думку фахівців, гальмує розвиток бізнесу, економіки, освіти та науки, адже англійська – це мова міжнародного спілкування та наукових досліджень. Обмежуючи себе в доступі до першоджерел, іноземних партнерів та програм, Україна втрачає конкурентоспроможність і підтверджує статистику, яка говорить, що залежність між рівнем життя в країні та рівнем знання англійської мови прямо пропорційна.

ЯК ПЕРЕВІРЯТИМУТЬ? Уже в 2023 році всі вступники, незалежно від напрямку майбутнього навчання, будуть складати «скринінговий» тест з англійської мови у форматі ЗНО або стандартизованих іноземних тестів. Якщо рівень вступника буде нижчим за В1, він до початку навчального року зможе пройти мовний інтенсив та підтягнути іноземну мову. Якщо і після цього досягти рівня В1 не вдасться, то вступ потрібно буде відкласти на рік – як це відбувається зараз у випадку провалу на ЗНО.

Без англійської до університету не пустять. Коли в Україні набере чинності нова норма?

У ЧОМУ ПРОБЛЕМА ЗАРАЗ? По-перше, у низькій якості викладання англійської в школі. У цьому плані насамперед страждають сільські заклади освіти – там не вистачає вчителів, а їхня кваліфікація часто недостатня.

По-друге, методики викладання іноземних мов в Україні дещо застаріли.

Лілія ГРИНЕВИЧ, міністерка освіти і науки України:

У школі проблема в тому, що не вчать комунікації. Дуже часто вчать граматику, вчать читати, запам’ятовують тексти. А мова йде про те, щоб людина не боялась комунікувати.

 

По-третє, мала кількість часу на вивчення. За дві-три години на тиждень опанувати англійську у форматі школи неможливо.

По-четверте, відсутність мотивації. Сьогодні вивченню іноземної мови достатню увагу приділяють лише ті, хто планує пов’язати своє майбутнє з цією мовою (стати перекладачем чи викладачем іноземної мови) або виїхати за кордон на навчання чи роботу.

І по-п’яте, на момент випуску з університету (якщо це не був факультет іноземної філології) студенти показують гірші знання мови, ніж після школи, що свідчить про несистемність та неефективність навчання. Справа в тому, що вступають на перший курс діти з різним рівнем знать, і педагогам доводиться орієнтуватися на якийсь середній показник. В результаті той, хто знав англійську погано, так і залишиться при своїх знаннях, а той, хто мав хороший рівень, втрачає набуті в школі навички, тому що для нього нічого нового в програмі немає.

Без англійської до університету не пустять. Коли в Україні набере чинності нова норма?

РІВЕНЬ В1 – це третій рівень володіння англійською мовою за європейською шкалою і четвертий за міжнародною. До нього потрібно опанувати рівні Beginner, Elementary (А1) та Pre-Intermediate (А2). Власне В1 – це Intermediate за міжнародною шкалою. Він означає, що людина вільно говорить англійською: слухає радіо, дивиться телепрограми і фільми мовою оригіналу, читає нескладні тексти і адаптовану літературу, може вести особистe та ділове листування англійською.

РІВЕНЬ В2 – це наступний, четвертий (п’ятий) рівень володіння мовою. Він означає, що людина може вільно спілкуватися з носіями англійської мови, виражати свої думки з аргументами, у тому числі у фаховій дискусії. Рівень В2 дозволяє слухати і розуміти лекції на англійській мові, працювати з джерелами інформації, проводити фахові дослідження тощо.

ЧАСУ ВИСТАЧИТЬ?Перший скринінг заплановано на 2023 рік. Це означає, що учні, які цього року підуть до сьомого класу, вже мають випуститися з рівнем англійської В1 (до речі, саме цей рівень і задекларований зараз для випускників загальноосвітніх шкіл). Вчителі говорять, що це цілком реально. Проте не без сторонньої допомоги.

Олена МАЙСТРІКОВА, викладачка англійської мови:

Люди за великого бажання за півроку-рік готуються до складання IELTS чи TOEFL (EtCetera – міжнародні іспити з англійської мови) з рівня Pre-Intermediate. Це, звичайно, важка робота, і шкільні заняття тут мало чим зарадять, проте це не щось із розряду фантастики. Якщо буде приділено достатньо уваги зміні формату навчання, то В1 до 11-го класу досягнути можна.

Без англійської до університету не пустять. Коли в Україні набере чинності нова норма?

За словами Олени Майстрікової, найголовніше – це вивести шкільні уроки на рівень розмовних клубів і обирати на заняттях ті теми, які діти паралельно проходять з історії, географії, економіки тощо. Адже сьогодні програма з англійської трохи відірвана від українського контексту, а тому й мало цікава школярам. До того ж, вважає викладачка, школам слід долучитися до міжнародних програм обмінів та стажувань – запрошувати вчителів-волонтерів зі США, Канади, Великобританії та Австралії, налагоджувати стосунки із зарубіжними школами, як це наразі роблять мовні гімназії та ліцеї.

Викладачка англійської мови Марія Ковальчук додає, що для досягнення мети школам буде потрібно згадати і про стандарти викладання іноземної мови. Адже сьогодні далеко не в кожному закладі є лінгафонні класи, де діти можуть прослуховувати інформацію англійською. Це спеціальні кабінети, оснащені програвачами, динаміками та навушниками. Парти в них розділені перегородками. В ідеалі ще й мати телевізійні екрани чи мультимедійні дошки та вихід в інтернет, щоб можна було влаштовувати конференц-зв’язок із носіями мови. Все це потребує додаткового фінансування та площі (часто такими класами жертвують через нестачу місця).

НЕ ТРЕБА ТАК. Проте у концепції МОН є й критики. Вони вважають, що підвищення рівня вивчення англійської призведе до ще більшого відтоку молоді за кордон. Другий аргумент скептиків – у тому, що немає сенсу вивчати іноземні мови, адже технічний прогрес уже зараз дозволяє перекладати тексти швидко і максимально достовірно. У майбутньому ж гаджети будуть невід’ємною частиною спілкування між людьми, які говорять різними мовами.

Поделиться
Висловити своє враження
Love
Haha
Wow
Sad
Angry

Залишити коментар

Увійти через соціальний аккаунт
опитування

Найважливіше — в одному листі. Новини, реформи, аналітика — коротко і по суті.

Підпишись, щоб бути в курсі.

Дізнавайся все найцікавіше першим — слідкуй за нашими новинами у соцмережах

Дякую, я вже з вами